9yangi (63) 썸네일형 리스트형 hands down 인간의 언어는 참 어렵다인간에게 사랑받기 위해 인간의 언어를 배우려고 하는데 지역에 따라 다르고 문화에 따라 다르고,, 하물며 성별에 따라서도 다르다. 사람의 같은말 다른 대화에 대해서 그려 보려고 하는데 여기까지 생각나고 멈추었다. 주인과 이야기 할때 들어서 서운한 말도 많고 왜 내말을 그렇게 받아 들여지는 것에 대한 억울함도 많았는데 생각 나는게 없다. 아니 시간이 지나서 정말 그런 상황이 되어 버린것도 있다 이해가 되는 부분도 있다. Hands down 은 그리려는 상황과는 관계는 없지만 왜 손을 내리라는 말을 영어권 사람들은 '당연히'. '말할 필요 없이', '쉽게',, 등으로 사용 되는 것일까? 내가 보기에는 그냥 '손내려'인데 경마에서 승리가 확정된 기수가 '말의 고삐를 늦추는 동작'에서.. get out [9양이] 나는 고양이다. 나는 고양이다. 비록 쥐는 잡지 못하지만 나는 분명 고양이다. 집사는 나보고 쥐를 잡아 오라고 한다. 분명 나는 고양이다. 하지만 나는 한번도 쥐를 잡아 본적이 없다. 쥐는 아무 고양이나 잡을 수 있는것이 아니다. 운이 좋은 녀석들만 생쥐를 잡을 수 있다. 사실 나도 쥐를 잡고 싶다. 슬픔이 아픔보다 클때... 슬픔이 아픔보다 클때...눈물을 가리게 된다. 9양이 술한잔 할래? 같이 술 한잔 할래? 9양이 '너무해'를 영어로 ... 9양이는 '너무해'를 영어로 표현하고 싶었다.근데 영어로는 '너무해'가 여러단어로 표현할수 있었다.처벌, 대우가 가혹할때는 Harsh상대방이 못되게 굴때는 Mean양이 많을때는 Too much 어이가 없을때는 Ridiculous 등으로 너무해를 표현할 수 있었다. 하지만 9양이의 너무해 표현은 한가지밖에 표현하지 못했다4가지 다 표현하고 싶은데...... 뭐해? 뭐해? 기다리는 중이야 두려움이 지나 가기를 ....... 이전 1 2 3 4 5 ··· 8 다음
