인간의 언어는 참 어럽다

인간에게 사랑받기 위해 인간의 언어를 배우려고 하는데 

지역에 따라 다르고 문화에 따라 다르고,, 하물며 성별에 따라서도 다르다.


사람의 같은말 다른 대화에 대해서 그려 보려고 하는데 여기까지 생각나고 멈추었다. 

주인과 이야기 할때 들어서 서운한 말도 많고 

왜 내말을 그렇게 받아 들여지는 것에 대한 억울함도 많았는데 

생각 나는게 없다. 

아니 시간이 지나서 정말 그런 상황이 되어 버린것도 있다 

 이해가 되는 부분도 있다. 


Hands down 은 그리려는 상황과는 관계는 없지만 

왜 손을 내리라는 말을 영어권 사람들은 '당연히'. '말할 필요 없이', '쉽게',, 등으로 

사용 되는 것일까? 


내가 보기에는 그냥 '손내려'인데 

경마에서 승리가 확정된 기수가 '말의 고삐를 늦추는 동작'에서 유래 되었다고 한다. 

 

hands down 참고자료 : blog.naver.com/mccha63/221460027380




반응형




위로가기

POWERED BY TISTORY. THEME BY ISHAIIN